The Birth of an Idea | Génesis de una idea
English
Rachel organized a fruitful, impromptu wānanga at the University of Auckland Business School with Kuki and Tania. Of course, the food that they brought was delicious, starting with salmon wings, or maybe it was tips; no matter, they were smoky and so tasty accompanied with toast, lemon, and tomatoes. Our discussion, which juxtaposed the Māori origin story with western astrophysics and cosmology, led to the birth of an idea. Since my colleague Aparna Venkatesan from the University of San Francisco, a cosmologist and expert on the origin of the zero, would join us in a week’s time, we’d invite her to present at a gathering called: “Wānanga Matariki me Te Kore.” Te kore is a Māori concept akin to zero. The gathering would bring experienced academics, cultural experts, and students to share knowledge about fundamental concepts from the perspective of diverse worldviews. The evening would unfold into our common love of meat that resulted in us sharing steak at a nearby restaurant.
Español
Rachel organizó una fructífera e improvisada wānanga en la Facultad Internacional de Negocios de la Universidad de Auckland con Kuki y Tania. Por supuesto, la comida que trajeron estaba deliciosa, comenzando con alitas de salmón, o tal vez eran puntas; no importa, estaban ahumadas y sabrosas acompañadas con tostadas, limón y tomates. Nuestra discusión, que yuxtapuso la historia de origen maorí con la astrofísica occidental y la cosmología, condujo al nacimiento de una idea. Dado que mi colega Aparna Venkatesan de la Universidad de San Francisco, una cosmóloga y experta en el origen del cero, se uniría a nosotros en una semana, la invitamos a presentarse en una reunión llamada “Wānanga Matariki me Te Kore”. Te kore es un concepto maorí similar a cero. La reunión juntaría a académicos experimentados, expertos culturales y estudiantes para compartir conocimientos sobre conceptos fundamentales desde la perspectiva de diversas visiones del mundo. Al llegar la noche, nuestro amor común por la carne nos llevó a visitar un restaurante cercano para disfrutar de un bistec en buena compañía.
