Total Solar Eclipse | Eclipse solar total

English

I never thought I’d fall into a Total Solar Eclipse, but literally, I did! After a 14-hour, cramped flight from New Zealand. . .

I dragged myself out of the plane
and fell into my husband’s waiting arms.
I went home and fell into bed.
Ten hours later I dragged myself out of bed and went to the Exploratorium.
Celestial mechanics does not wait.
The show must go on.
No choice but to fall into the total solar eclipse!

We only had one day to practice our show, a 1-hour Spanish language program around the live images of the total solar eclipse, sharing cultural connections of Andean astronomy and NASA research on the Sun, along with details of the eclipse. Llamas in the sky were a hit! With my co-presenter, the amazing Kira Vilanova (Emmy Award Winner and former Univision Anchor), and the most talented production teams in the world, we managed to offer millions of people a webcast program featuring a live view into one of the most amazing cosmic spectacles – a total eclipse of the Sun.

The eclipse took place across Chile and Argentina on July 2, 2019, and the Exploratorium and NASA produced spectacular live images from especially designed telescopes on top of NSF’s Cerro Tololo Interamerican Observatory near La Serena, Chile, to provide the most detailed views of the corona, the atmosphere of the Sun that is only visible during a total solar eclipse.

It was wonderful to work with my two dear NASA colleagues, Eric Christian and Troy Cline, as well as Mauricio Quijano, Liz Spencer, and a large crew of talented individuals. The eclipse program was possible due to the dedicated leadership of Robyn Higdon (my amazing boss at the Exploratorium) and Rob Semper, our Chief Science Officer and revered museum elder, who are the Executive Producers of the eclipse work.

After the Moon moved on, I took a pause, and began to reflect on the many lessons the cosmos had given me. The Pleiades would be visible in the night sky in the northern hemisphere during the fall, when I’d travel to Guatemala to do phase II of the Fulbright work. I couldn’t wait to see what Motz, Jun Much, Wutx, and Tzab (the many ways that the Maya call the Pleiades) would have in stock for me.

Español

Nunca pensé que caería en un eclipse solar total, pero literalmente, ¡lo hice! Después de un largo vuelo de catorce horas desde Nueva Zelanda…

Salí extenuada del avión
y caí en los brazos de mi esposo.
Me fui a casa y me caí en la cama.
Diez horas después, me forcé a salir de la cama y fui al Exploratorium.
La mecánica celeste no espera.
El espectáculo debe continuar.
¡No hay más remedio que caer en el eclipse solar total!

Solo tuvimos un día para practicar nuestra presentación, un programa en español de una hora en torno a las imágenes en vivo del eclipse solar total, compartiendo conexiones culturales de la astronomía andina y la investigación de la NASA sobre el Sol, junto con detalles del eclipse. El enfoque andino se daba al hecho que la franja de la totalidad pasaba por los Andes de Chile y Argentina. ¡Las llamas en el cielo fueron un éxito! Con mi copresentadora, la increíble Kira Vilanova (ganadora del Premio Emmy y expresentadora de Univisión) y los equipos de producción más talentosos del mundo, logramos ofrecer a millones de personas un programa de transmisión por Internet con una vista en vivo de uno de los más increíbles espectáculos cósmicos: un eclipse total de sol.

El eclipse tuvo lugar en Chile y Argentina el 2 de julio del 2019, y el Exploratorium y la NASA produjeron imágenes en vivo espectaculares de telescopios especialmente diseñados en la parte superior del Observatorio Interamericano del Cerro Tololo de la Fundación Nacional de Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés) cerca de La Serena, Chile, para proporcionar las vistas más detalladas de la corona, la atmósfera del Sol que solo es visible durante un eclipse solar total.

Fue maravilloso trabajar con mis dos queridos colegas de la NASA, Eric Christian y Troy Cline, así como con Mauricio Quijano, Liz Spencer y un gran equipo de personas talentosas. El programa del eclipse fue posible gracias al liderazgo dedicado de Robyn Higdon (mi increíble jefa en el Exploratorium) y Rob Semper, nuestro director científico y venerado experto del museo, que son los productores ejecutivos del trabajo del eclipse.

Después de que la Luna se había retirado, hice una pausa y comencé a reflexionar sobre las muchas lecciones que el cosmos me había enseñado. Las Pléyades estarían visibles en el cielo nocturno del hemisferio norte durante el otoño, cuando viajaría a Guatemala para realizar la segunda fase del trabajo Fulbright. Con emoción esperaría ver lo que Motz, Jun Much, Wutx y Tzab (las muchas formas en que los mayas llaman las Pléyades) tendrían reservado para mí.