Mission Statement Haka | Declaración de objetivos del haka

English

Rachel Wolfgramm invited me to attend the 2019 University of Auckland’s Aotearoa Māori Business Leaders Awards. Established in 2004, the event recognizes and celebrates outstanding Māori excellence and success in business. The purpose of the Awards is to serve as inspiration to future generations of Māori and other leaders. What stood out for me was seeing the support that each awardee received from their family and community. The award wash literally shared with dozens of people who accompanied each recipient on stage. The support came in the form of haka (posture dances) and waiata (songs) of specific significance to the awardee and their family. As a matter of fact, many companies create their own specific haka as their mission statement (see video below). Audience members joined in the songs, since many of them are popularly known by Māori. I was honored to be able to share in these expressions of love and acknowledgement in a completely normalized way; far removed from the affected setting of a tourist cultural experience. 

Español

Rachel Wolfgramm me invitó a asistir a los Premios a los Líderes Empresariales Maoríes de Aotearoa de la Universidad de Auckland 2019. Establecido en el 2004, el evento reconoce y celebra la excelencia y logros excepcionales de los maoríes en los negocios. El propósito de estos premios es servir de inspiración a las futuras generaciones de maoríes y otros líderes. Lo más sobresaliente para mí fue ver el apoyo que cada galardonado recibió de su familia y comunidad. El premio fue literalmente compartido con docenas de personas que acompañaron a cada ganador en el escenario. El apoyo llegó en forma de haka (danzas tradicionales de movimientos sincronizados) y waiata (canciones) de importancia específica para el galardonado y su familia. De hecho, muchas compañías crean su propia haka específica como su declaración de objetivos (ver el video a continuación). Los miembros del público se unieron a las canciones, ya que muchas de ellas son conocidas popularmente por los maoríes. Me sentí honrada de poder compartir estas expresiones de amor y reconocimiento de una manera completamente normalizada; lejos de un entorno influenciado por una experiencia cultural turística.