Round Two of the Mini-Conference and Planning for "Matariki me Te Kore" | Segunda ronda de la Mini Conferencia y planificación del “Matariki me Te Kore”
English
Exhaustion caught up with Aparna and me. To avoid traffic, we’d leave Auckland very early to arrive at the Mini-Conference in Waikato on time. We succumbed to a cat nap in the car before the gathering started. That evening, at Kuki and Tania’s apartment, we got together with them and Rachel to finalize plans for our Te Kore Wānanga [Conversation about Matariki and Te Kore], that would take place at the Auckland University’s Business School the next evening. This event was an opportunity to hear from Aparna about the Hindu perspectives on the origin of the zero, juxtaposed with Māori worldview of the zero (Te Kore) presented by Mānuka Henare. Mānuka Henare is a Professor at the University of Auckland Business School focusing on Māori business development. Mānuka is founding director of the Mira Szaszy Research Centre for Māori and Pacific Economic Development. He has advised governments, city councils, and businesses in the area of policy within New Zealand and internationally. He brings his cultural background to bear when teaching businesspeople to become more aware of the social and cultural structures around them, considering culture as an integral part of business practice. Rachel, Kuki, Tania, and I would share cross cultural perspectives on Matariki. The evening ended with dinner at an Indian restaurant near our soul-less flat. We crashed into bed with full minds and stomachs!
Español
El agotamiento nos alcanzó a Aparna y a mí. Para evitar el tráfico, saldríamos de Auckland muy temprano para llegar a tiempo a la Mini Conferencia en Waikato. Sucumbimos a una siesta en el auto antes de que comenzara la reunión. Esa noche, en el apartamento de Kuki y Tania, nos reunimos con ellos y Rachel para finalizar los planes para nuestro Matariki me Te Kore Wānanga [Conversatorio sobre Matariki y Te Kore], que tendría lugar en la Facultad Internacional de Negocios de la Universidad de Auckland la noche siguiente. Este evento fue una oportunidad para escuchar a Aparna hablar sobre las perspectivas hindúes del origen del cero, yuxtapuestas con la visión del cero maorí (Te Kore) presentada por Mānuka Henare. Mānuka Henare es profesor en la Facultad Internacional de Negocios de la Universidad de Auckland y se centra en el desarrollo empresarial maorí. Mānuka es el director fundador del Centro de Investigación Mira Szaszy para el Desarrollo Económico Maorí y del Pacífico. Ha asesorado a gobiernos, municipios y empresas en el área de políticas dentro de Nueva Zelanda e internacionalmente. Aporta su trasfondo cultural al enseñar a los empresarios a ser más conscientes de las estructuras sociales y culturales que los rodean, considerando la cultura como una parte integral de la práctica empresarial. Rachel, Kuki, Tania y yo compartiríamos perspectivas interculturales sobre Matariki. La noche terminó con la cena en un restaurante hindú cerca de nuestro frío apartamento. ¡Nos estrellamos en la cama con mentes y estómagos llenos!
