Ponga Fern Lattes on Our Way to Wellington | Café lattes decorados con hojas de helecho plateado, rumbo a Wellington

English

More fair weather accompanied us as we drove further south to Wellington. We stopped for lunch and fancy lattes adorned with Aotearoa’s national emblem, the silver fern. We arrived in Wellington midday, in time for Mary Ellen to visit the Te Papa Museum and for me to do some work on my laptop in the cafeteria. We settled into our hotel and went out for an excellent meal at an Asian fusion restaurant. Was there ever a bad meal in New Zealand? Yes! But only one, in Hobbiton, where a greasy fish and chips did not do justice to New Zealand’s colonial British heritage. We went to bed at a reasonable time, sleeping right through the June solstice that occurred at 3:50 AM, and getting up early enough to ensure being on time for our ferry crossing to the South Island. Farewell Te Ika-a-Māui, hello Te Waipounamu.

Español

El buen tiempo también nos acompañó mientras conducíamos a Wellington, rumbo al sur. Nos detuvimos para almorzar y tomar un sombroso café latte adornado con el emblema nacional de Aotearoa, el helecho plateado. Llegamos a Wellington al mediodía, a tiempo para que Mary Ellen visitara el Museo Te Papa mientras yo hacía algo de trabajo en mi computadora portátil en la cafetería. Nos instalamos en nuestro hotel y salimos a disfrutar de una excelente comida en un restaurante de fusión asiática. ¿Hubo alguna vez una mala comida en Nueva Zelanda? ¡Sí! Pero solo una, en Hobbiton, donde un pescado y papas fritas al estilo británico grasientos no reconocieron la herencia colonial británica de Nueva Zelanda. Nos acostamos a una hora razonable, dormimos durante el solsticio de junio que ocurrió a las 3:50 de la mañana y nos levantamos lo suficientemente temprano como para asegurarnos de llegar a tiempo a nuestra travesía en ferri a la Isla Sur. Adiós Te Ika-a-Māui, hola Te Waipounamu.